Jenisej tog sig som första ryska lag vidare till semifinal genom seger med 4-3 mot ett kämpastarkt Edsbyn.